Hier noch was kulturelles, eine kleine Sprachschule: Die Gegend, wo ich grad bin, wird traditionell vom Volk der Xhosa bewohnt. Falls jemand schonmal von denen gehoert hat: Das sind die mit den Klicklauten in der Sprache. Nein, das sind keine Buschmaenner, die sich ausschliesslich mit Klicken, Schnalzen, Pfeifen, Gestikulieren, Trommeln und Rauchzeichen verstaendigt, sondern ihre Sprache hat einfach ein paar Konsonanten, die mit Schnalzen gewuerzt ausgesprochen werden. Das ist so aehnlich wie das "H" als Hauchlaut in der deutschen Sprache, was den Franzosen Schwierigkeiten bereitet oder das ae, oe oder ue in der deutschen, was den Englaendern Schwierigkeiten bereitet.
Das "Xh" in "Xhosa" wird als Zungenschnalzer im Gaumenbereich gesprochen. Erfordert einige Uebung. Das "C" in "Cintsa" wird auch als Schnalzer gesprochen, aber weiter vorn im Mund (fast bei den Schneidezaehnen): Stellt euch vor, ihr sagtet "tststs", nicht wie es da steht, sondern als dieses Schmatzgeraeusch, was man im umgangssprachlichen rauslaesst. Eins von den dreien nimmt man und ersetzt es fuer das "C"... heraus kommt "*schmatz*intsa" oder so :) Wer mir Audiodateien mit der richtigen Aussprache schickt, wird namentlich erwaehnt :)
Zum Weiterlesen: http://de.wikipedia.org/wiki/IsiXhosa
1 Kommentar:
Falls dir eine Kolaflasche auf den Detz plumpst, komm nicht auf den Gedanken sie den Göttern zurückzubringen.
Kommentar veröffentlichen